Monday, November 13, 2006

AMADO & ARIAS




Next Sunday, November 19th Peruvian storyteller Marissa Amado and Peruvian poet and performer Adrian Arias will share a mysterious and tasty night of stories, food (ceviche!) and drinks (pisco sour). Bring your appetite and curiosity.



The show will be in Spanish- adventurous English speakers are welcome.



Una misteriosa noche de historias, comida y bebida de este duo de artistas peruanos por primera vez juntos en San Francisco, preparando ceviche y pisco sour. La performance sera en español y se creara el nuevo CEVICHE-POEMA

Doors open at 6:30. Show at 7:00 pm.



Marissa Amado- Puertas del Paraíso

El espectáculo “Puertas del paraíso” surge, cómo casi todo lo que cuento, de mis viajes, los físicos y los imposibles, de esos en que nos vemos de pronto decimos ¿y yo cómo vine a parar aquí?: los viajes del corazón.
A partir de quiénes somos y de dónde venimos, es como miramos e interpretamos el mundo. También los caminos por los que andamos nos cuentan todo eso. Hay muchos caminos, y están llenos de risas y llantos, como en una radionovela cualquiera, eso lo sabe bien quien nace en nuestro país –Perú- y sueña, quien espera y construye su propio milagro, milagrito, milagrote, aquí o en otro lugar. Entrañables, enormes y minúsculos: esos anhelos escultores que nos modelan.
Tal vez por eso cuento acerca de eso: de los viajes, de los milagros, de la gente que podemos tocar y la que no.
En este espectáculo hay carretera y desierto, estampitas y fantasmas, sonrisas, penas, amores y misterio .Un hombre entrañable que a lo mejor consigue volar, Sarita Colonia y la bisabuela, un pirata enamorado y el puerto de Paita en el Perú donde nací, el anhelo de lo pasado y lo presente ¿y el futuro…? Ahí, que nos pisa los talones…pero… ¿el futuro? mañana pensamos en eso ¿sí?
Ahorita mejor vamos por aquí. Cuentera y escucha: a pelo.
Mar Amado







PERFO DE AMADO & ARIAS en LIMA
Encuentro casual en LA NOCHE, Barranco, Agosto 2006
parte de la gira de teatro-accion de Adrian Arias

Thursday, November 09, 2006

ALTAR para las ABUELAS, Dia de los Muertos




This project was conceived by Adrian, La Tania and Nina Serrano. Thanks to the support of MARIGOLD project and Siouxsie Oki, we create a communitary ALTAR para las ABUELAS que estan en todas partes at the Garfield Park in the DAY OF THE DEAD 2006.




La Tania altar for her grandmother Judith Deim, painter, 1911-2006

Adrian altar for his abuelitas Elena Vera Payrazamán 1916-2006 and Maria "ATA" de la Cruz Alaniz Frías 1913-1993


Days before the installation we was creating pieces of the altar to put together on November 2nd.


Piece of sky part of the cementery for wishes and altars


Day of the dead start with rain, fog and beautiful energy with the help of the Family and friends, Luis Arias –mi padre- and Maisa Arias –la prima Chiquita- y la siempre lista Anais Azul. Also we have amazing helpers like Luis Vasquez, Iris Clearwater and Joscelyn.


Luis, Verita, Maisa and La Tania building the big tent





Iris and La Tania


My father writen the name of his mother ELENA -my abuelita- who passed away 2 months ago


The Altar was open for the public during and after the procession, around 7:30 pm. People was bringing flowers, candles and stories about their ABUELITAS until midnight.






people come dressed like calaveras and creating altars around the big ABUELITA tree





A kid making an offering sugar skull altar next to the sky door


People creating their own altar around the tree







some special visitors


Rupa and Lars visiting the altar


Knocking door of MAS ALLA



"Write a message inside the butterflies for your love ones"



Nina Serrano was the abuelita -cuentista telling grandmother tales of the all the grandmothers who have struggled to pass
on love and blessings.




The MARIPOSAS BLANCAS / White Butterflies space for writing stories an wishes visited for some artist from the community





People writing messages inside the butterflies



Candles on Nina´s altar




The cementery of sky pieces now tranformed in altars







Flamenco performance by La Tania, special choreography piece for her grandmother who recently passed away.





La Tania was accompanied by her uncle Benjamín Flores and “cantaor” amigo.









El pasillo - The corridor behind the ABUELITA TREE





La Tania reading Tarot in her altar and people visiting



Eduardo Waller and La Tania

La Tania with the new life, Dante



more friends visiting the altar, Ana Maria and Achille



Anais and Adrian with flowers in the Elena and Ata altar

Sabrina visit our altar


Maica and Adrian


two hearts Altar by Anais for her BISABUELAS Elena & Ata



Last minute visitor



Adrian, Luis -"Verita"- and Maisa Arias


Nina and Adrian


Thanks to the Nina Serrano Family, La Tania Family and Arias Family.





see you next year in this beautiful celebration of LIFE